Muž v zrcadle

Vzpomínám si ten den, kdy ji můj spolužák přinesl ke mně domů. Magnetofonovou kazetu, na jejímž obalu stál muž v černé bundě a vedle něj byla tři velká červená písmena B, A, D.

Vzali jsme dva kazeťáky, jeden jeho a jeden můj, a postavili je do koupelny, kde byla nejlepší akustika tak, aby reproduktor prvního směřoval na mikrofon toho druhého, vložili originální a prázdnou kazetu a spustili nahrávání. Psal se rok 1987.
Poslouchal jsem potom tu nahranou kazetu s deseti písničkami pořád dokola a postupně se zamiloval do Muže v zrcadle, do Knihovnice a nakonec i do té Potvory Diany.
Když jsem o mnoho let později začal rozumět textům, moje láska dostala úplně jiný rozměr.

I’m Starting With The Man In The Mirror
(Začínám u toho muže v zrcadle)
I’m Asking Him To Change His Ways
(a ptám se, jak změnit jeho chování)
And No Message Could Have Been Any Clearer:
(a žádný vzkaz by nemohl být jasnější:)
If You Wanna Make The World A Better Place
(Pokud chceš učinit svět lepším)
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change
(podívej se na sebe a teprve pak něco změň.)

(1)

Je jaro 2012 a já se právě dozvídám (díky Ivo), že Pepsi připomene 25. výročí vydání alba Bad svou limitovanou edicí jednoho biliónu plechovek pod názvem „Michael Jackson Bad 25“.

(2)

Jdu potichu nakouknout do koupelny, abych zkontroloval, jestli nahrávání probíhá v pořádku. Díky Pepsi jsem pořád ještě v roce 87. Na okamžik se podívám na muže v zrcadle.
Mám pocit, že jeho vzkaz nikdy nebyl jasnější.

 

 

Zdroje:
1. Michael Jackson: The Man in the Mirror Lyrics – azlyrics.com
2. MJ Estate and Pepsi Partnership to Celebrate BAD 25 – michaeljackson.com